1
00:00:01,001 --> 00:00:03,035
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:21,721 --> 00:00:24,123
(ALARMA A todo volumen)

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,260
MUJER: ¡Detenlo! el es
¡Robó el regulador de pulso!

4
00:00:28,295 --> 00:00:31,797
Eres tecnológico de mal gusto
los tontos deben ser honrados

5
00:00:31,832 --> 00:00:34,866
ese lex luthor
considerado tu prototipo

6
00:00:34,901 --> 00:00:36,435
¡Lo suficientemente decente como para robar!

7
00:00:36,470 --> 00:00:38,804
¡Hasta luego, tontos! (RISAS)

8
00:00:38,839 --> 00:00:42,307
Esos tontos no tenían idea de lo que
tenían en sus manos.

9
00:00:43,276 --> 00:00:44,976
Una batería cuántica.

10
00:00:45,011 --> 00:00:48,680
Exactamente lo que necesito
intensificar mi propio dispositivo.

11
00:00:48,715 --> 00:00:51,550
Una vez que lo conecto a mi
Emisor de radiación de kriptonita,

12
00:00:51,585 --> 00:00:55,887
tendré todo lo que necesito
para destruir a Superman. (RISAS)

13
00:00:55,922 --> 00:00:59,191
No lo creo, Luthor.
Fin de la línea.

14
00:00:59,926 --> 00:01:01,727
Para uno de nosotros, Superman.

15
00:01:02,295 --> 00:01:04,196
(CARGA DEL ARMA)

16
00:01:05,198 --> 00:01:06,798
(CRACKIENDO)

17
00:01:06,833 --> 00:01:08,967
vas a tener que hacer
Mejor que eso, Luthor.

18
00:01:09,002 --> 00:01:10,469
¡Imposible!

19
00:01:10,504 --> 00:01:12,771
¡Mis cálculos fueron perfectos!

20
00:01:12,806 --> 00:01:14,172
(ZUMBIDO)

21
00:01:14,207 --> 00:01:16,675
- (SUPERMAN EXCLAMANDO)
- (CRACKIENDO)

22
00:01:22,916 --> 00:01:25,317
Eso es inesperado.

23
00:01:27,320 --> 00:01:29,454
Quizás no lo llevé.
(RISAS)

24
00:01:29,489 --> 00:01:31,290
AMBOS: Ya vienes
conmigo, Luthor.

25
00:01:33,660 --> 00:01:35,461
(RISAS) Er, no.

26
00:01:43,737 --> 00:01:45,871
(gruñidos)

27
00:01:45,906 --> 00:01:47,439
Cálmate, amigo.

28
00:01:47,474 --> 00:01:49,554
Tenemos que detener a Luthor, pero
no tenemos que ser malos.

29
00:01:49,578 --> 00:01:51,512
Apártate de mi camino, impostor.

30
00:01:52,479 --> 00:01:53,545
¡Vaya!

31
00:01:56,082 --> 00:01:57,382
(gruñidos)

32
00:02:02,155 --> 00:02:03,355
(GEMIDOS)

33
00:02:04,658 --> 00:02:06,958
claramente nos bajamos
con el pie izquierdo.

34
00:02:06,993 --> 00:02:09,128
Entonces prueba este.

35
00:02:10,397 --> 00:02:12,430
Ahora ¿dónde estábamos?

36
00:02:12,465 --> 00:02:13,632
(gruñidos)

37
00:02:13,667 --> 00:02:17,469
debo ser más brillante
de lo que incluso sospechaba.

38
00:02:17,504 --> 00:02:19,271
- (gruñidos)
- Oye, amigo.

39
00:02:19,306 --> 00:02:21,874
Hablemos de esto.
Puedo preparar un poco de té.

40
00:02:23,610 --> 00:02:25,143
(gruñidos)

41
00:02:25,178 --> 00:02:28,480
Este espectáculo es tan bueno, yo
Debería haber traído palomitas de maíz.

42
00:02:28,515 --> 00:02:30,716
¡La violencia nunca resuelve nada!

43
00:02:32,085 --> 00:02:33,352
(gruñidos)

44
00:02:34,588 --> 00:02:35,620
Hola, Lex.

45
00:02:35,655 --> 00:02:38,423
Tu traje se parece a este
Le vendría bien una puesta a punto.

46
00:02:38,458 --> 00:02:40,138
- Aléjate, Mujer Maravilla.
- (CARGA DEL ARMA)

47
00:02:40,162 --> 00:02:43,397
Ni siquiera yo sé cuál es mi
emisor podría hacerte.

48
00:02:45,131 --> 00:02:47,900
- (CRACKIENDO)
- (EXCLAMANDO)

49
00:02:48,668 --> 00:02:50,001
Fascinante.

50
00:02:50,036 --> 00:02:53,471
Aparentemente, Kryptonita mutada
también afecta a los humanos.

51
00:02:53,506 --> 00:02:56,041
Por favor ríndete, o yo...

52
00:02:56,076 --> 00:02:57,742
preguntarte por segunda vez.

53
00:02:57,777 --> 00:02:59,010
Desagradable.

54
00:02:59,045 --> 00:03:02,180
Te mostraré cómo un guerrero
se apodera de su victoria.

55
00:03:02,215 --> 00:03:04,282
Cuidado, hermana. yo
No quiero hacerte daño.

56
00:03:04,317 --> 00:03:06,051
Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros.

57
00:03:06,086 --> 00:03:08,787
(gruñidos)

58
00:03:10,991 --> 00:03:12,658
- (gruñidos)
- (GEMIDOS)

59
00:03:13,593 --> 00:03:14,593
(gruñidos)

60
00:03:17,230 --> 00:03:18,763
(GEMIDOS)

61
00:03:18,798 --> 00:03:20,232
(GEMIDOS)

62
00:03:25,071 --> 00:03:26,605
- Mujer Maravilla. ¡Ja!
- (GEMIDOS)

63
00:03:26,640 --> 00:03:30,375
Sí, me pregunto cómo alguien
Podría ser tan crédulo.

64
00:03:30,410 --> 00:03:34,813
No. Tomamos esto y tratamos
con los demás más tarde.

65
00:03:35,815 --> 00:03:36,815
(GEMIDOS)

66
00:03:39,719 --> 00:03:41,586
(GEMIDOS)

67
00:03:41,621 --> 00:03:45,224
Por favor permítanos acompañarlo
a una hermosa celda de prisión.

68
00:03:46,059 --> 00:03:47,559
Déjame aclarar esto.

69
00:03:47,594 --> 00:03:50,061
Malas versiones rojas de ambos.
te golpearon,

70
00:03:50,096 --> 00:03:53,265
Luego se fue volando con un
¿Emisor de radiación defectuoso?

71
00:03:53,300 --> 00:03:56,601
¿Defectuoso? mi dispositivo
superó las expectativas!

72
00:03:56,636 --> 00:03:58,937
Tus opuestos rojos
tienes la mitad de tus poderes

73
00:03:58,972 --> 00:04:00,805
y toda tu agresividad.

74
00:04:00,840 --> 00:04:03,408
Buena suerte venciéndolos
con estas campanillas.

75
00:04:04,844 --> 00:04:06,378
te traje algunos
mantas de repuesto.

76
00:04:06,413 --> 00:04:08,079
Estas celdas pueden tener corrientes de aire.

77
00:04:08,114 --> 00:04:10,415
Me gusta como eres
Pensando, Mujer Maravilla.

78
00:04:10,450 --> 00:04:13,618
Quizás tengamos algo del pastel de carne de pavo de Flash.
sobrantes de nuestra comida compartida de la Liga.

79
00:04:13,653 --> 00:04:15,887
Calentaré un poco para nuestro invitado.

80
00:04:15,922 --> 00:04:19,224
¿Invitado? (TARTAMUDE) Tal vez nosotros
Deberías consultar con Batman.

81
00:04:19,259 --> 00:04:23,495
Antes de que alguien decida
redecorar la celda de Luthor.

82
00:04:23,530 --> 00:04:26,431
Mi principal preocupación es dónde
se llevaron ese emisor,

83
00:04:26,466 --> 00:04:27,766
y lo que planean
que ver con eso.

84
00:04:27,801 --> 00:04:29,467
Si los encontramos,
podríamos preguntarles.

85
00:04:29,502 --> 00:04:32,971
Ya te lo dije. han tomado
bueno a un nivel completamente nuevo.

86
00:04:33,006 --> 00:04:34,706
Uno raro.

87
00:04:34,741 --> 00:04:37,208
El emisor tiene un único
Firma de radiación de kriptonita.

88
00:04:37,243 --> 00:04:39,678
Debería poder rastrear
con nuestro satélite.

89
00:04:39,713 --> 00:04:41,579
Bueno, eso es un pensamiento inteligente.

90
00:04:41,614 --> 00:04:43,915
Demos a Batman tres hurras.

91
00:04:43,950 --> 00:04:46,484
- Por favor, no lo hagas.
- AMBOS: ¡Hip, hip, hurra!

92
00:04:46,519 --> 00:04:48,153
- ¡Cadera, cadera, hurra!
- (PITIDO DE LA COMPUTADORA)

93
00:04:48,188 --> 00:04:51,690
Lo encontré. se esconden en uno
de los laboratorios abandonados de Luthor.

94
00:04:51,725 --> 00:04:53,525
- Vamos.
- ¡Cadera, cadera, hurra!

95
00:04:53,560 --> 00:04:55,393
Estaremos encantados de poder ayudarle.

96
00:04:55,428 --> 00:04:56,695
Sí, tenemos esto.

97
00:04:56,730 --> 00:05:00,532
Tal vez ustedes dos podrían quedarse
animando o algo así.

98
00:05:00,567 --> 00:05:01,966
Es bastante divertido.

99
00:05:02,001 --> 00:05:03,535
AMBOS: ¡Hip, hip, hurra!

100
00:05:03,570 --> 00:05:06,905
¡Cadera, cadera, hurra!
¡Cadera, cadera, hurra!

101
00:05:06,940 --> 00:05:09,407
MUJER MARAVILLA ROJA: Yo digo que
causar una emergencia tan grande,

102
00:05:09,442 --> 00:05:11,910
dibuja todo
Liga de la Justicia.

103
00:05:11,945 --> 00:05:15,814
Luego hacemos duplicados de todos.
de ellos al mismo tiempo.

104
00:05:15,849 --> 00:05:19,050
Liberen a nuestros hermanos rojos
de sus grilletes azules.

105
00:05:19,085 --> 00:05:21,453
Probablemente ya
le dijo al Murciélago.

106
00:05:21,488 --> 00:05:23,021
No será tan sencillo.

107
00:05:23,056 --> 00:05:24,790
Así es. No lo hará.

108
00:05:25,525 --> 00:05:26,725
Nos encontraron.

109
00:05:28,728 --> 00:05:31,830
Derribarlos, rápido.

110
00:05:31,865 --> 00:05:34,025
- Los moleré hasta convertirlos en pasta.
- (SUPERMAN ROJO TOS)

111
00:05:34,049 --> 00:05:35,950
Y aquí pensé que
como una mala Mujer Maravilla.

112
00:05:36,302 --> 00:05:37,836
(gruñidos)

113
00:05:37,871 --> 00:05:38,904
(gruñidos)

114
00:05:41,241 --> 00:05:42,441
(gruñidos)

115
00:05:46,446 --> 00:05:47,679
(gruñidos)

116
00:05:47,714 --> 00:05:48,714
¡Ah!

117
00:05:50,116 --> 00:05:51,116
(gruñidos)

118
00:05:56,389 --> 00:05:57,789
- (gruñidos)
- ¡Flecha!

119
00:06:09,102 --> 00:06:10,135
(gruñidos)

120
00:06:12,272 --> 00:06:13,338
(gruñidos)

121
00:06:13,373 --> 00:06:14,973
- (EXCLAMANDO)
- (CRACKIENDO)

122
00:06:17,710 --> 00:06:18,977
Finalmente.

123
00:06:19,012 --> 00:06:21,146
Te tomó bastante tiempo.

124
00:06:21,181 --> 00:06:22,581
Es hora de algunos...

125
00:06:23,082 --> 00:06:24,716
ejercicio.

126
00:06:24,751 --> 00:06:27,085
- (CRUJIENDO LOS NUDILLOS)
- (RISAS)

127
00:06:27,120 --> 00:06:28,820
(gruñidos)

128
00:06:28,855 --> 00:06:32,424
Batman, no tengo nada más que el
Máximo respeto por tus habilidades.

129
00:06:32,459 --> 00:06:33,959
Hablemos de esto.

130
00:06:34,394 --> 00:06:36,060
(gruñidos)

131
00:06:36,095 --> 00:06:37,228
¿Deberíamos ayudarlo?

132
00:06:37,263 --> 00:06:39,731
Esperar. Quiero ver esto.

133
00:06:40,266 --> 00:06:43,001
(gruñidos)

134
00:06:43,036 --> 00:06:46,104
Muy bien. Tregua.

135
00:06:46,139 --> 00:06:48,106
¿En realidad? ¿Lo dices en serio?

136
00:06:48,141 --> 00:06:49,707
Por supuesto.

137
00:06:49,742 --> 00:06:51,810
Excelente. En ese caso, podemos...
(gruñidos)

138
00:06:52,912 --> 00:06:54,312
(GEMIDOS)

139
00:06:54,347 --> 00:06:57,449
Deberíamos desenterrar al arquero.
y dale una explosión también.

140
00:06:57,484 --> 00:07:00,852
Estás pensando demasiado en pequeño.

141
00:07:00,887 --> 00:07:03,521
Si conectamos el emisor
a la Atalaya,

142
00:07:03,556 --> 00:07:07,058
y transmitir la señal a través de nuestro
satélites alrededor del mundo,

143
00:07:07,093 --> 00:07:11,830
podemos dividir a todos a la vez,
incluyendo toda la Liga.

144
00:07:11,865 --> 00:07:14,799
Los rojos conquistarán a los azules,

145
00:07:14,834 --> 00:07:17,202
y entonces tendremos el control.

146
00:07:17,237 --> 00:07:21,339
Esa no es una mala idea, porque
un hombre con un traje de murciélago rojo.

147
00:07:21,374 --> 00:07:22,641
Vamos.

148
00:07:28,915 --> 00:07:30,648
(GEMIDOS)

149
00:07:30,683 --> 00:07:32,984
Batman, tenemos que
avisar a los demás.

150
00:07:33,019 --> 00:07:34,919
(GEMIDOS)

151
00:07:34,954 --> 00:07:37,689
Sólo 10 minutos más, Alfred.

152
00:07:37,724 --> 00:07:41,793
estaba teniendo más
sueño fascinante.

153
00:07:41,828 --> 00:07:44,496
Vamos, tienes que despertar.
Sal de ahí, Bats.

154
00:07:44,531 --> 00:07:46,765
Ya estoy de vuelta. Movámonos.

155
00:07:48,535 --> 00:07:52,036
Ahora está Batman
Lo sé y temo.

156
00:07:52,071 --> 00:07:53,071
Espero.

157
00:08:02,081 --> 00:08:03,314
(ESCRIBIENDO)

158
00:08:03,349 --> 00:08:06,017
Estamos conectados, pero estamos
quedando sin energía.

159
00:08:06,052 --> 00:08:07,752
Sólo tendremos una oportunidad para esto.

160
00:08:07,787 --> 00:08:09,721
BATMAN AZUL: ¡Qué lío!

161
00:08:09,756 --> 00:08:13,124
¡Vamos! Elemento de
sorpresa, recuerda...

162
00:08:13,159 --> 00:08:14,259
Hablamos de esto.

163
00:08:14,294 --> 00:08:17,028
Haz lo correcto.
Entregaos.

164
00:08:17,063 --> 00:08:18,029
Te perdonaremos.

165
00:08:18,064 --> 00:08:19,965
Sólo voy a decir esto una vez.

166
00:08:21,167 --> 00:08:22,234
Por favor.

167
00:08:25,738 --> 00:08:27,438
Y diana.

168
00:08:27,473 --> 00:08:28,806
Consigue ese emisor.

169
00:08:28,841 --> 00:08:30,842
- Uh, uh-oh.
- Deberías correr.

170
00:08:34,280 --> 00:08:35,814
(EXCLAMANDO)

171
00:08:36,382 --> 00:08:37,582
(GEMIDOS)

172
00:08:39,018 --> 00:08:40,685
¡No lo hagas!

173
00:08:40,720 --> 00:08:43,821
La batería no tendrá suficiente energía.
para transmitir a través del satélite.

174
00:08:43,856 --> 00:08:45,423
(gruñidos de LEX AZUL)

175
00:08:45,458 --> 00:08:46,724
(GEMIDOS)

176
00:08:46,759 --> 00:08:48,927
Tal vez pueda ser de
algo de ayuda.

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,334
- (Zumbido)
- Ahí.

178
00:08:56,369 --> 00:08:58,670
He conectado el emisor al
El núcleo de poder de Watchtower,

179
00:08:58,705 --> 00:09:00,838
Resolviendo el problema de la batería.

180
00:09:00,873 --> 00:09:02,640
Con solo presionar este interruptor,

181
00:09:02,675 --> 00:09:04,609
todos los jugadores de la liga
alrededor del mundo

182
00:09:05,578 --> 00:09:07,178
se dividirá en dos.

183
00:09:08,348 --> 00:09:10,582
Que gane el peor héroe.

184
00:09:10,617 --> 00:09:12,183
Mis sentimientos exactamente.

185
00:09:12,652 --> 00:09:13,851
(RISAS)

186
00:09:13,886 --> 00:09:16,020
Sabía que me gustabas, Lex.

187
00:09:16,055 --> 00:09:18,556
Sí, hombre. miro
terrible en rojo.

188
00:09:18,591 --> 00:09:19,858
Sólo te lo hago saber.

189
00:09:20,426 --> 00:09:21,960
(PITIDO)

190
00:09:21,995 --> 00:09:23,762
(Zumbido)

191
00:09:24,297 --> 00:09:25,430
(AMARTILADO DEL ARMA)

192
00:09:25,465 --> 00:09:26,664
(ARMAS ARMANDO)

193
00:09:26,699 --> 00:09:29,467
¡Tonto! ¡Nos estás apuntando!

194
00:09:29,502 --> 00:09:31,536
(TODOS EXCLAMANDO)

195
00:09:31,571 --> 00:09:34,272
Pido disculpas por mi
subterfugio desagradable,

196
00:09:34,307 --> 00:09:37,175
pero fue lo mas
solución conveniente.

197
00:09:37,210 --> 00:09:38,210
(TODOS GIMIENDO)

198
00:09:39,345 --> 00:09:41,679
(AMBOS GRITANDO)

199
00:09:41,714 --> 00:09:44,783
Debo decir que lo hice
No lo veo venir.

200
00:09:47,086 --> 00:09:49,320
Espera, espera, espera.
¿Qué acaba de pasar?

201
00:09:49,355 --> 00:09:51,155
¿Cómo es bueno el Luthor rojo?

202
00:09:51,190 --> 00:09:53,725
El blues contenido
nuestra verdadera naturaleza,

203
00:09:53,760 --> 00:09:55,727
mientras que el rojo era una aberración.

204
00:09:55,762 --> 00:09:57,462
En el caso de Luthor,

205
00:09:57,497 --> 00:10:00,965
El Luthor azul contenía el
verdadera naturaleza del mal, mientras...

206
00:10:01,000 --> 00:10:03,067
Yo era la aberración.

207
00:10:03,102 --> 00:10:04,969
Un buen Luthor.

208
00:10:05,004 --> 00:10:07,672
Sostener. Golpeaste el
otro tipo con una silla.

209
00:10:08,107 --> 00:10:09,540
(GEMIDOS)

210
00:10:09,575 --> 00:10:11,376
Ahora, ¿cómo es eso bueno?

211
00:10:11,411 --> 00:10:14,779
Era la única manera que podía
ver para ayudar a todos.

212
00:10:14,814 --> 00:10:17,949
Créeme, me dolió
más que a él.

213
00:10:19,552 --> 00:10:20,818
(Zumbido)

214
00:10:20,853 --> 00:10:22,220
Bueno, no tan rápido.

215
00:10:22,255 --> 00:10:24,656
Un buen Luthor podría ser
genial para el mundo.

216
00:10:24,691 --> 00:10:27,225
Este no es el camino
estaba destinado a ser.

217
00:10:27,260 --> 00:10:30,862
Los grandes héroes hacen
grandes sacrificios.

218
00:10:30,897 --> 00:10:32,097
Esto es mío.

219
00:10:36,636 --> 00:10:39,637
- (GRITANDO)
- (CRACKIENDO)

220
00:10:39,672 --> 00:10:42,140
Traicionado y golpeado
por la única persona

221
00:10:42,175 --> 00:10:44,175
Siempre pensé que podía confiar.

222
00:10:44,677 --> 00:10:46,010
A mí.

223
00:10:46,045 --> 00:10:47,879
Siempre supe que tenías
Un buen lado, Luthor.

224
00:10:47,914 --> 00:10:50,915
Pero nunca pensé que lo haría
Sé tu lado más inteligente.

225
00:10:50,950 --> 00:10:53,118
Meh, meh, meh, meh,
eh, eh, eh.

226
00:10:56,989 --> 00:11:00,291
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)